Mae dŵr mwynol a ffynnon naturiol Sir Drefaldwyn yn cael ei drwytho â mwynau hanfodol wrth basio drwy hen fryniau folcanig yng nghanolbarth Cymru.